1
00:00:17,727 --> 00:00:19,019
[അലാറം ബീപ്]
2
00:00:20,896 --> 00:00:23,107
{\an8}[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
3
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
മേൽനോട്ടത്തോടെ
5
00:01:02,605 --> 00:01:04,607
[സഹോദരൻ] നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
6
00:01:05,733 --> 00:01:06,776
[ചിരിക്കുന്നു] അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.
7
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
എന്നിട്ടും,
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
8
00:01:11,030 --> 00:01:12,156
YOON DA-RA
വെബ് നോവൽ റൈറ്റർ
9
00:01:12,239 --> 00:01:13,324
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്?
10
00:01:13,407 --> 00:01:16,994
"അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്
സ്നേഹത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയെ മാറ്റാൻ കഴിയും."
11
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
12
00:01:19,914 --> 00:01:22,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
13
00:01:22,583 --> 00:01:24,418
വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുക.
14
00:01:24,502 --> 00:01:26,837
അവൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുമെന്ന്
"എൻ്റെ വ്യക്തി" ആകുക.
15
00:01:27,338 --> 00:01:29,215
പിന്നെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന്.
16
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്
അടുത്ത ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
17
00:01:31,509 --> 00:01:33,219
കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനമുള്ള ഒരാൾ.
18
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
പിന്നെ എനിക്ക് ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
19
00:01:37,681 --> 00:01:39,642
{\an8}[Da-ra] പറയാമോ
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമുള്ള തരമാണോ?
20
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
അതെ.
21
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്?
22
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
ഇന്ന് എനിക്ക് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
23
00:01:44,688 --> 00:01:46,148
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
24
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല, അല്ലേ?
25
00:01:47,566 --> 00:01:48,484
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ്.
26
00:01:48,567 --> 00:01:49,485
അല്ലേ?
27
00:01:53,656 --> 00:01:57,952
{\an8}പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ അനുഭവം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധത്തെ ബാധിച്ചോ?
28
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം എന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
29
00:02:02,957 --> 00:02:05,084
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമോ?
30
00:02:05,668 --> 00:02:07,253
-[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
-[നിശ്വാസം]
31
00:02:08,379 --> 00:02:09,338
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
32
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
33
00:02:12,716 --> 00:02:13,759
[Si-woo] എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
34
00:02:15,094 --> 00:02:16,345
[ജി-യൂൺ] എനിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
35
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
ആദ്യം,
36
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
37
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നു
38
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
കഷ്‌ടതകളേക്കാൾ.
39
00:02:33,362 --> 00:02:35,239
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
40
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
അത് ഉറപ്പാണ്.
41
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
42
00:02:39,910 --> 00:02:42,872
{\an8}എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
അതാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത.
43
00:02:42,955 --> 00:02:49,503
{\an8}എപ്പിസോഡ് 7-ന് ഒരു പുതിയ രഹസ്യമുണ്ട്,
ഇപ്പോഴും ക്ലോക്കിംഗ് ഇൻ!
44
00:02:56,051 --> 00:02:58,053
{\an8}[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
45
00:03:03,684 --> 00:03:04,685
{\an8}[ചിരിക്കുന്നു]
46
00:03:05,561 --> 00:03:07,438
{\an8}[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
47
00:03:08,355 --> 00:03:11,483
{\an8}[ഫോൺ അലാറം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
48
00:03:12,943 --> 00:03:14,069
{\an8}[ഞരങ്ങുന്നു]
49
00:03:18,073 --> 00:03:19,450
{\an8}[ഞരങ്ങുന്നു]
50
00:03:21,994 --> 00:03:23,287
{\an8}അലാറം
51
00:03:23,996 --> 00:03:25,331
{\an8[നിശ്വാസങ്ങൾ]
52
00:03:26,832 --> 00:03:28,334
{\an8}[ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ]
53
00:03:32,671 --> 00:03:33,672
[Si-woo] സുപ്രഭാതം.
54
00:03:33,756 --> 00:03:36,884
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
55
00:03:36,967 --> 00:03:38,928
മാനേജർ KANG SI-WOO
56
00:03:39,011 --> 00:03:40,512
സുപ്രഭാതം!
57
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
[ചിരിക്കുന്നു]
58
00:03:41,680 --> 00:03:43,641
ഒരു പുതിയ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു.
59
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ചർമ്മം ഇത്ര പരുക്കനായി തോന്നുന്നത്?
60
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യില്ല.
61
00:03:55,736 --> 00:03:58,113
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.
62
00:04:04,370 --> 00:04:05,496
[നിശ്വാസം]
63
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
[പരിഹസിക്കുന്നു]
64
00:04:07,331 --> 00:04:10,250
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ അടിഭാഗം പോലെ മിനുസമാർന്നതാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
65
00:04:22,554 --> 00:04:23,514
[ചിരി]
66
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ഓട്ടം നഷ്ടമായെന്ന്.
67
00:04:30,270 --> 00:04:31,313
ഞാൻ ഓടി.
68
00:04:32,272 --> 00:04:33,524
പക്ഷെ സമയം 7:30 ആയതേ ഉള്ളൂ.
69
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
5:00 മണിക്ക് ഞാൻ ഉണർന്നു.
70
00:04:34,817 --> 00:04:36,568
വൗ. [ചിരിക്കുന്നു]
71
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
72
00:04:41,407 --> 00:04:44,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്,
73
00:04:44,451 --> 00:04:46,412
കൂടാതെ, സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യ സപ്ലിമെൻ്റുകളും.
74
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
എല്ലാ ദിവസവും അവ എടുക്കാൻ ഒരു അലാറം സജ്ജമാക്കുക.
75
00:04:48,288 --> 00:04:49,456
[ചിരിക്കുന്നു]
76
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
നന്ദി.
77
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
കാരണം ഇന്ന് ആഘോഷിക്കേണ്ട ദിനമാണ്.
78
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
പൂക്കൾ വീട്ടിൽ വയ്ക്കണമായിരുന്നു.
79
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവരെ നോക്കുക.
80
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
ജോലിസ്ഥലത്ത് നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകണം?
81
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
82
00:05:21,864 --> 00:05:23,365
എന്തുകൊണ്ട്?
83
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
ശരി, ആളുകൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
84
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുകയില്ല
മേലധികാരിയായും കീഴാളനായും.
85
00:05:28,120 --> 00:05:31,165
അവർ പറഞ്ഞേക്കാം,
"അവർ ജോലി ചെയ്യാനാണോ അതോ ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാണോ ഇവിടെ?"
86
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മന്ത്രിക്കും, "അവർ വഴക്കിട്ടോ?"
87
00:05:33,792 --> 00:05:35,544
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചാലും എന്നോട് പറഞ്ഞാലും,
88
00:05:35,627 --> 00:05:37,755
അവർ അത് എപ്പോഴും കാണും
ചില മുൻവിധികളോടെ.
89
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
എനിക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് മുട്ടത്തോടിൽ.
90
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടായാൽ,
ഇനിയും ഒരുപാട് നുണകൾ പറയേണ്ടി വരും.
91
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
ശരി, ഞാൻ ഒരു നല്ല നുണയനാണ്.
92
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
93
00:05:49,683 --> 00:05:50,517
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?
94
00:05:50,601 --> 00:05:52,352
[പരിഹസിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ. അത് കാണിച്ചോ?
95
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
നമുക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ജി-യൂൺ.
96
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
"ജി-യൂൺ."
97
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
98
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
ശരി, എങ്കിൽ.
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കുമോ?
99
00:06:02,905 --> 00:06:05,699
-[ജി-യൂൺ] "സി-വൂ"?
-[റെക്കോഡ് സ്ക്രാച്ച് പ്ലേകൾ]
100
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനായി കുറച്ചു സമയം കൂടി.
101
00:06:08,494 --> 00:06:09,495
[ചിരിക്കുന്നു]
102
00:06:10,162 --> 00:06:12,873
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ തന്നെ ഇറക്കി വിടാം.
103
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
എന്തുകൊണ്ട്? ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
104
00:06:15,667 --> 00:06:18,670
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ചുകൂടി വിവേകത്തോടെ, മിസ്റ്റർ കാങ്?
105
00:06:18,754 --> 00:06:19,963
[ചിരിക്കുന്നു]
106
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
[ജി-യൂൺ] ഒരു ഓഫീസിൽ ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നത് ഇതാ.
107
00:06:25,969 --> 00:06:28,597
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
108
00:06:28,680 --> 00:06:30,641
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, അല്ലേ?
109
00:06:33,185 --> 00:06:35,854
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയണമോ
ഒരുമിച്ച് ഒളിച്ചോടാൻ?
110
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
ക്ഷമിക്കണം.
111
00:06:39,191 --> 00:06:40,400
എനിക്ക് ഇനിയും ചില ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
112
00:06:41,068 --> 00:06:41,985
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
113
00:06:42,986 --> 00:06:44,029
[നിശ്വാസം]
114
00:06:44,696 --> 00:06:46,573
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
115
00:06:46,657 --> 00:06:49,535
ഇതുപോലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ പോലും ഇവിടെയുണ്ട്
നേരെയുള്ള മുഖത്തോടെയാണ് അയയ്ക്കുന്നത്,
116
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
ഇത് വെറും ജോലി പോലെയാണ്.
117
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
മിസ്റ്റർ കാങ്, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.
118
00:06:54,706 --> 00:06:55,958
ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കും.
119
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമായി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
120
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ചെയ്യാമോ?
121
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
അവൻ താമസിക്കട്ടെ.
122
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
ശരി.
123
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
[ജി-യൂൺ] അതുകൊണ്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
124
00:07:06,969 --> 00:07:09,138
- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.
-[സി-വൂ] ശരി.
125
00:07:10,764 --> 00:07:13,684
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
126
00:07:14,601 --> 00:07:16,395
[ജി-യൂൺ] ശരി, അൽപ്പം.
127
00:07:16,478 --> 00:07:17,479
[ചിരിക്കുന്നു]
128
00:07:23,360 --> 00:07:25,654
അവൻ മോതിരം ഇട്ടിട്ടില്ല...
129
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
അതുകൊണ്ട് അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
130
00:07:30,242 --> 00:07:31,618
ഒരു കാമുകി?
131
00:07:31,702 --> 00:07:32,661
WHO?
132
00:07:32,744 --> 00:07:33,620
ശരി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
133
00:07:33,704 --> 00:07:35,914
[ഇല്ല-ആഹ് പരിഹസിക്കുന്നു]
അവൻ മിക്കവാറും ഓഫീസിലാണ്
134
00:07:35,998 --> 00:07:37,791
അന്തർനിർമ്മിത ഫർണിച്ചറുകൾ പോലെ.
135
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, മിസ് ചാ?
136
00:07:39,501 --> 00:07:40,586
ശരിക്കുമല്ല.
137
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല
138
00:07:43,630 --> 00:07:45,424
അവനിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ, അതിനാൽ ...
139
00:07:46,008 --> 00:07:47,634
[നിശ്വാസം] ഒന്നാം നമ്പർ കിടക്കുക.
140
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
തീർച്ചയായും. [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
141
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
നമുക്ക് റൊമാൻ്റിക് എനർജി അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
142
00:07:51,930 --> 00:07:52,931
Mmm. [ചിരിക്കുന്നു]
143
00:07:53,015 --> 00:07:55,017
ഹും? വരിക.
144
00:07:55,642 --> 00:07:58,604
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീമതി ചാ ആണ്
ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. ഹും?
145
00:07:58,687 --> 00:08:00,731
പൂക്കളുമായി അവൾ കടന്നുവന്നു.
146
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
അത് കൊണ്ട് എന്തായിരുന്നു?
147
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണോ?
148
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
ഇല്ല.
149
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പൂപ്പൽ വളരുന്നതിന് മുമ്പ്.
150
00:08:08,864 --> 00:08:12,451
പൂക്കളും ആയിരുന്നു
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം, ഓ, വാങ്ങൽ.
151
00:08:12,534 --> 00:08:13,785
[നാ-റി] ഹും.
152
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
- നിങ്ങൾ സ്വയം പൂക്കൾ വാങ്ങിയോ?
-ഹും.
153
00:08:17,956 --> 00:08:20,292
അത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?
154
00:08:21,084 --> 00:08:22,085
കുറച്ചുകൂടി മാംസം കഴിക്കൂ.
155
00:08:22,711 --> 00:08:23,587
ഇവിടെ.
156
00:08:24,880 --> 00:08:26,924
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ tangsuyukഉം കഴിക്കാം.
157
00:08:27,549 --> 00:08:28,884
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു.
158
00:08:28,967 --> 00:08:30,636
[നാ-റി] നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
159
00:08:31,845 --> 00:08:32,930
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, സർ.
160
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
[ജി-യൂൺ] അവൻ കഴിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
161
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
162
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കഴിക്കാം.
163
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
[ജി-യൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
അവൻ ഈ നിരക്കിൽ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
164
00:08:49,071 --> 00:08:52,950
ജോലി പ്രധാനമാണെന്നും എല്ലാം എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
165
00:08:53,617 --> 00:08:55,410
ഇവിടെ. ഒരു ദുബായ് ചീവി കുക്കി.
166
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
ഒന്നുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കാങ്.
167
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
168
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ മധുരം കഴിക്കാറില്ല.
മറ്റൊരാൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
169
00:09:06,797 --> 00:09:09,883
ഓ, എനിക്ക് ദുബായ് ചീവി കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇവയും കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.
170
00:09:09,967 --> 00:09:11,677
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും, നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കുക!
171
00:09:11,760 --> 00:09:14,888
അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്ത് സഹിച്ചു എന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
172
00:09:15,847 --> 00:09:17,099
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഹഫ്സ്]
173
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
യോഗം തുടങ്ങാം.
174
00:09:21,186 --> 00:09:22,896
[നാ-റി] വളരെ അന്യായം.
175
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ വിദേശ വാങ്ങുന്നവരെ ക്ഷണിക്കും
കൂടാതെ ഹോം-എഐ ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷൻ നടത്തുക.
176
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനം നടത്തുമോ?
177
00:09:31,280 --> 00:09:32,739
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒന്നും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
178
00:09:32,823 --> 00:09:35,742
മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഹോം-എഐയ്ക്ക് അനുഭവപരിചയം പ്രധാനമാണ്.
179
00:09:35,826 --> 00:09:38,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ.
180
00:09:38,203 --> 00:09:39,538
ഷെഡ്യൂൾ കർശനമായിരിക്കും,
181
00:09:39,621 --> 00:09:41,873
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനായി ഒരുങ്ങാം
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരിശോധന പോലെ.
182
00:09:42,916 --> 00:09:45,794
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കിലായിരിക്കും.
183
00:09:45,877 --> 00:09:49,464
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, പദ്ധതി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് തള്ളുകയാണ്.
184
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
എപ്പോഴാണ് പരിശോധന നടത്തുന്നത്
ജീവനുള്ള വീട്ടുപകരണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി?
185
00:09:52,175 --> 00:09:55,679
ഓ, വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഒഴികെ എല്ലാം
ഉടൻ പൊതിയണം. അതെ.
186
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
ബ്രോഷറുകൾ കിട്ടുമോ
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്?
187
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
ഓ, ബ്രോഷറുകൾ?
അതെ, അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്.
188
00:10:00,726 --> 00:10:01,601
പിന്നെ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ?
189
00:10:01,685 --> 00:10:04,396
ഓ... ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് പോലും നടത്തിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അവരോടൊപ്പം.
190
00:10:04,479 --> 00:10:05,689
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
191
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വേഗം കൂട്ടുക, മിസ് ചാ.
192
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു,
193
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
അപ്പോൾ ഞാൻ ബാക്കി എല്ലാം ഏകോപിപ്പിക്കും.
194
00:10:12,863 --> 00:10:14,281
-തീർച്ചയായും.
-തീർച്ചയായും.
195
00:10:14,364 --> 00:10:16,158
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മിസ് ചാ,
196
00:10:16,241 --> 00:10:18,618
ദയവായി എന്നെ ഷോറൂമിൽ കാണൂ
ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
197
00:10:21,872 --> 00:10:22,873
അതെ സർ.
198
00:10:24,624 --> 00:10:27,336
[സഹപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
199
00:10:33,050 --> 00:10:34,384
എ-എ ഡെമോ?
200
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
അതെ.
201
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവർ വിദേശ വാങ്ങുന്നവരെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
202
00:10:39,139 --> 00:10:41,683
എങ്കിൽ പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ
അതോടൊപ്പം യഥാർത്ഥ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു,
203
00:10:41,767 --> 00:10:45,020
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാം.
204
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
പിന്നെ നമ്മുടെ വശം
വെള്ളത്തിൽ ചത്തിരിക്കും.
205
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
അത് നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല...
206
00:10:48,607 --> 00:10:50,192
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
207
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
ഞങ്ങൾ-അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
208
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പങ്കിൽ കുഴിയെടുക്കൽ
കൂടെ വരുന്നോ?
209
00:10:53,653 --> 00:10:55,113
ഓ, എനിക്കില്ല--
210
00:10:55,197 --> 00:10:56,782
ശരി, വേഗം പോയി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.
211
00:10:57,991 --> 00:11:01,870
കൂടാതെ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ഡെമോയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് അട്ടിമറിക്കാൻ.
212
00:11:02,871 --> 00:11:05,040
ഓ, ബി-എന്നാൽ നമ്മൾ ഡെമോ അട്ടിമറിച്ചാലോ?
213
00:11:05,123 --> 00:11:06,583
അതൊരു നഷ്ടമാകില്ലേ
കമ്പനിയിലും?
214
00:11:06,666 --> 00:11:10,879
എന്ത്? ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ ഒരു മോശം ഡെമോയ്ക്ക് കീഴിൽ പോകുമോ?
215
00:11:10,962 --> 00:11:14,841
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ ഹാൻ യു-ജിൻ പിടിക്കും
കാങ് സി-വൂ ഉത്തരവാദി,
216
00:11:14,925 --> 00:11:16,885
കൂടാതെ ഹോം-എഐ പ്രോജക്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുക.
217
00:11:16,968 --> 00:11:18,053
ഓ!
218
00:11:18,136 --> 00:11:20,931
ഒപ്പം ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കുക
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആ ആളുമായി, ശരി?
219
00:11:21,556 --> 00:11:22,557
അതെ സർ.
220
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
[നിശ്വാസം]
221
00:11:34,111 --> 00:11:35,237
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
222
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി നൽകാൻ, തീർച്ചയായും.
223
00:11:37,114 --> 00:11:39,449
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരു ചുമതല നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അമിതമായ ജോലി.
224
00:11:39,991 --> 00:11:40,867
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
225
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരാതികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
226
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
227
00:11:44,955 --> 00:11:48,750
ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നം
228
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
ഓട്ടം പോകാതെ
ഈ സമയം ക്ലോക്കിനെതിരെ.
229
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
എന്താണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
കാര്യങ്ങളുടെ അടുക്കള വശവുമായി?
230
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
പ്രശ്നം മിസ്റ്റർ കോ ആണ്.
231
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
ഞാൻ പലതവണ സഹായം ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ പ്രതികരിക്കില്ല.
232
00:11:58,844 --> 00:12:00,887
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
233
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
അതെങ്ങനെ?
234
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
പ്രസിഡൻ്റ് കാർഡ് കളിക്കുന്നതിലൂടെ.
235
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
നേരിട്ട് അവളോട്.
236
00:12:06,017 --> 00:12:08,186
വൗ. നിനക്ക് നിൻ്റെ ജോലി വേണം
സ്വയം സംസാരിക്കാൻ.
237
00:12:08,270 --> 00:12:09,646
നിങ്ങളും രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
238
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
കാര്യങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയം കളിക്കലല്ല.
ഏകോപനമാണ്.
239
00:12:12,816 --> 00:12:14,484
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
240
00:12:14,568 --> 00:12:17,571
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കാങ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
ചിലപ്പോൾ അതും?
241
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
അത്, എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
242
00:12:21,283 --> 00:12:22,534
എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:12:22,617 --> 00:12:25,203
വരയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രൊഫഷണൽ-വ്യക്തിഗത ലൈൻ.
244
00:12:25,829 --> 00:12:26,705
[പരിഹസിക്കുന്നു]
245
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
ഇന്ന് വീണ്ടും വൈകി ജോലി ചെയ്യുമോ?
246
00:12:31,042 --> 00:12:32,169
ഒരുപക്ഷേ.
247
00:12:32,752 --> 00:12:33,920
[ജി-യൂൺ] ഹും.
248
00:12:34,004 --> 00:12:35,046
-[കാലടിപ്പാടുകൾ]
-[ജംഗ്-ഇൻ പാൻ്റ്സ്]
249
00:12:35,130 --> 00:12:36,381
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശ്രുതി കേട്ടു.
250
00:12:36,465 --> 00:12:38,467
-ഓ, അതെ? എന്ത് കിംവദന്തി?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുംബിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
251
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം സുഗമമായിരിക്കും.
252
00:12:40,260 --> 00:12:43,013
-[ജംഗ്-ഇൻ] നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തന്നാൽ മതി.
253
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണും!
- ഇപ്പോൾ ആരും വരുന്നില്ല. ഒന്ന് മാത്രം.
254
00:12:45,223 --> 00:12:46,391
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
255
00:12:46,475 --> 00:12:47,642
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
256
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
257
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
[മൃദു] ആ രണ്ടും?
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.
258
00:12:53,064 --> 00:12:55,066
- അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ പറയും.
-[ചിരിക്കുന്നു]
259
00:12:57,027 --> 00:12:57,986
നിങ്ങളുടെ കാൽ.
260
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
261
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
എനിക്കും ഇത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.
262
00:13:07,287 --> 00:13:09,956
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്,
നമുക്കിവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല.
263
00:13:10,040 --> 00:13:11,208
പിന്നെ എന്ത്?
264
00:13:12,083 --> 00:13:13,210
തിരികെ വരാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
265
00:13:19,508 --> 00:13:22,385
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു…
266
00:13:26,056 --> 00:13:27,057
- ഗീസ്!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
267
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
[ഞരങ്ങുന്നു]
268
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
ജംഗ്-ഇൻ! അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ചോയി.
269
00:13:32,437 --> 00:13:33,480
[ചിരിക്കുന്നു]
270
00:13:33,563 --> 00:13:35,732
തൽക്കാലം ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
271
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] മികച്ചത്.
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
272
00:13:41,655 --> 00:13:43,114
അടുത്ത തവണ കാണാം. നന്ദി. വിട.
273
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
[ക്ലാസ്] നന്ദി, വിട.
274
00:13:49,538 --> 00:13:51,623
എല്ലാവരും വന്ന് എടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ക്വിസുകൾ.
275
00:13:58,797 --> 00:14:00,799
ഓ! എത്ര മധുരം!
276
00:14:00,882 --> 00:14:01,925
എന്താണിത്?
277
00:14:02,008 --> 00:14:02,842
[ജെ-ഇൻ] "ഓൺ യു ഗോ."
278
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
എങ്ങോട്ട്?
279
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
എവിടെയോ രസമുണ്ട്.
280
00:14:06,429 --> 00:14:08,515
[മൃദുവായ സംഗീതം]
281
00:14:09,808 --> 00:14:10,809
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
282
00:14:13,311 --> 00:14:15,564
കഴിഞ്ഞ ദിവസം
നിനക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുകളുണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
283
00:14:15,647 --> 00:14:17,899
-ഇത് അവരിൽ ഒരാളാണോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.
284
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്.
285
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
ഏതുതരം പന്തയം?
286
00:14:21,903 --> 00:14:24,573
ശരി, ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ
നീ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.
287
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?
288
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
289
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
അപ്പോൾ എനിക്കും അതും നല്ലതാണെന്നു തോന്നുന്നു.
290
00:14:30,912 --> 00:14:31,788
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, എന്ത്?
291
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
അത് നടക്കില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
292
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
293
00:14:36,293 --> 00:14:37,294
മധുരം!
294
00:14:41,047 --> 00:14:42,674
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
295
00:14:53,560 --> 00:14:54,477
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
296
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
297
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
ശരി, നന്നായി.
298
00:15:07,449 --> 00:15:09,326
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
299
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
300
00:15:14,205 --> 00:15:16,082
[ഉത്സാഹകരമായ ഡിസ്കോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
301
00:15:17,500 --> 00:15:19,044
-ഓ.
-[ഹഫ്സ്]
302
00:15:19,669 --> 00:15:21,588
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പല്ല് വലിക്കുന്നു]
303
00:15:21,671 --> 00:15:22,964
[മുറുമുറുപ്പ്]
304
00:15:32,974 --> 00:15:33,975
[ഇല്ല ഹഫ്സ്]
305
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
306
00:15:39,564 --> 00:15:40,398
അതെ.
307
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധ്യാപകനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
308
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
അല്ലേ?
309
00:15:43,652 --> 00:15:47,155
എനിക്ക് വായനയും എഴുത്തും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ഉച്ചാരണം വളരെ കഠിനമാണ്.
310
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
311
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
312
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
എനിക്ക് സാമാന്യം ഉയർന്ന ശമ്പളമുണ്ട്.
313
00:15:51,743 --> 00:15:54,663
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
314
00:15:54,746 --> 00:15:56,289
ശരി, ഇടപാട്!
315
00:15:56,873 --> 00:15:57,749
ഇടപാട്!
316
00:16:10,095 --> 00:16:12,681
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
317
00:16:19,771 --> 00:16:21,856
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ആഴ്ച തിരക്കിലായതിനാൽ.
318
00:16:27,070 --> 00:16:28,863
ഡെമോ എങ്ങനെ തകർക്കാം?
319
00:16:30,448 --> 00:16:32,659
[നിശ്വാസം]
320
00:16:33,284 --> 00:16:34,411
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
321
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ യു-ജിൻ
322
00:16:37,872 --> 00:16:38,707
അതെ, മാഡം.
323
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
അതെ.
324
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
325
00:16:43,002 --> 00:16:44,254
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
326
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
അതെ. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും.
327
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
അതെ, അതെ. അതെ. നന്ദി. വിട. അതെ.
328
00:16:53,221 --> 00:16:54,597
ശപിക്കുക.
329
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
മിസ്. യൂൻ നോ-ആഹ്.
330
00:16:59,644 --> 00:17:00,478
സർ?
331
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
നിങ്ങൾക്ക് പോയി ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനെ സഹായിക്കാം.
332
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
അത് യുക്തിസഹമായി സൂക്ഷിക്കുക, അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഇടപെടുക.
333
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
334
00:17:08,486 --> 00:17:09,487
അതെ.
335
00:17:09,571 --> 00:17:11,948
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
336
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
[നിശ്വാസം]
337
00:17:22,125 --> 00:17:24,043
പ്രസിഡൻ്റ് കാർഡ് കളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
338
00:17:24,127 --> 00:17:26,212
എന്താണ്... [കടുത്ത ശ്വാസം]
339
00:17:30,800 --> 00:17:33,928
[പിറുപിറുത്തുകൊണ്ട്] താൻ ആരാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്?
340
00:17:34,012 --> 00:17:35,221
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
341
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
[Young-sam] എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ മറുപടി നൽകാത്തത്?
342
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രമോഷൻ വേണോ അതോ എന്താണ്?
343
00:17:46,608 --> 00:17:48,651
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
344
00:17:50,320 --> 00:17:52,238
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
345
00:17:53,490 --> 00:17:54,949
നാശം.
346
00:17:56,367 --> 00:17:58,870
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
347
00:17:58,953 --> 00:18:01,122
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്
എൻ്റെ ലോൺ പേയ്മെൻ്റിൽ.
348
00:18:01,206 --> 00:18:02,540
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, ഇല്ല.
349
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
[കുശുകുശുക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
350
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
[കീ-ടേ, മന്ത്രിക്കുന്നു] അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
351
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
ഡിഷ്വാഷർ, വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസർ,
ഓവൻ എന്നിവ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.
352
00:18:19,390 --> 00:18:20,683
- ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്…
-അതെ.
353
00:18:20,767 --> 00:18:21,935
… റഫ്രിജറേറ്റർ ആണ്.
354
00:18:22,018 --> 00:18:25,104
ഹോം-എഐയുടെ കേന്ദ്രം എന്നതിലുപരി,
ഇതിലേക്ക് മറ്റ് സവിശേഷതകൾ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:18:25,188 --> 00:18:26,147
കൃത്യമായി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
356
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
ഒരു "ഫുഡ് മാനേജർ."
357
00:18:28,233 --> 00:18:32,445
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഏത് ചേരുവകൾ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്, അവ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു,
358
00:18:32,529 --> 00:18:35,406
നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ നിർദ്ദേശിക്കാനും ഇതിന് കഴിയും
അവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
359
00:18:35,490 --> 00:18:36,783
വൗ.
360
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ തീർന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
361
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
പിന്നെ നീയോ?
362
00:18:40,787 --> 00:18:42,997
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ
അടുക്കള ഉപകരണങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് മുതൽ?
363
00:18:43,623 --> 00:18:45,041
ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു,
364
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
കാരണം, അത് വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
365
00:18:47,126 --> 00:18:48,044
എന്തായിരുന്നു അത്?
366
00:18:48,127 --> 00:18:51,381
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരിക്കൽ ഒരു പാത്രം മറന്നു
ഇൻഡക്ഷൻ കുക്ക്ടോപ്പിൽ,
367
00:18:51,464 --> 00:18:53,132
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും കത്തിനശിച്ചു.
368
00:18:53,216 --> 00:18:55,844
അപ്പോൾ, എങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിയും
369
00:18:55,927 --> 00:18:58,137
കുക്ക്ടോപ്പ് വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കുക.
370
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
എന്നാൽ അത് അനുവദനീയമല്ല
സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരം.
371
00:19:00,139 --> 00:19:01,015
ഹും?
372
00:19:01,683 --> 00:19:05,019
ഇത് സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ അത് സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചില്ലേ?
373
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
അർത്ഥമില്ല.
374
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
റിമോട്ട് നിയന്ത്രിത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് വിപണിയിൽ.
375
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മാറുന്നതോടെ,
ഇപ്പോൾ അത് വികസിപ്പിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
376
00:19:12,026 --> 00:19:13,862
[ജി-യൂൺ] ഹും.
377
00:19:13,945 --> 00:19:15,113
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല-ആഹ്,
378
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
379
00:19:17,574 --> 00:19:19,701
-എന്ത്?
- ആരെങ്കിലും ഇത് തകർക്കണം
380
00:19:19,784 --> 00:19:20,952
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
381
00:19:21,035 --> 00:19:23,580
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഓട്ടമാണ്
ആരാണ് ആദ്യം ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുന്നത് എന്നറിയാൻ.
382
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
അപ്പോൾ, ഞാൻ നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങ് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
383
00:19:29,335 --> 00:19:30,169
Mmm.
384
00:19:30,253 --> 00:19:32,380
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
385
00:19:36,009 --> 00:19:36,926
മിസ്റ്റർ കാങ്!
386
00:19:37,594 --> 00:19:39,345
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
387
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
അതെ, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.
388
00:19:42,348 --> 00:19:43,266
മിസ് ചാ എവിടെ പോയി എന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
389
00:19:43,349 --> 00:19:46,352
ഓ, അതെ. ശ്രീമതി ചാ ഒരു മീറ്റിംഗിലും ഉണ്ട്.
അതെ.
390
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
ഓ, അവൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
391
00:19:50,648 --> 00:19:51,858
[ജി-യൂൺ] ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കാങ്.
392
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
ഞാൻ പ്ലാനിംഗ് ടീം 1 നെ കണ്ടുമുട്ടി.
393
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
ശരി. നല്ല ജോലി, മിസ് ചാ.
394
00:20:08,499 --> 00:20:09,709
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
395
00:20:10,668 --> 00:20:11,669
ആഹ്.
396
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
നമുക്ക് ചർച്ച തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡിസൈൻ.
397
00:20:14,547 --> 00:20:16,382
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്യണോ
ഡിസൈൻ ടീമിനൊപ്പം?
398
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
ഡിസൈൻ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
399
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
നിങ്ങൾ ജോലികളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
400
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
ശരി, ഞാൻ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിക്ക് നൽകണം
ഒരു ഹെഡ്സ്-അപ്പ്?
401
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
ആവശ്യമില്ല.
402
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
ഞാൻ സംസാരിക്കും
മിസ് ചോയി സൂ-ജിന്നിനൊപ്പം.
403
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
തീർച്ചയായും.
404
00:20:38,488 --> 00:20:39,906
ഞാൻ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിനെ കാണാൻ പോകും.
405
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
406
00:20:58,758 --> 00:20:59,759
[ചിരിക്കുന്നു]
407
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
ശരി, ഒരു മാപ്പ് കാഴ്ച
ഇതുപോലെ പോപ്പ് അപ്പ്.
408
00:21:17,694 --> 00:21:20,780
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഓരോ സ്ഥലത്തും,
409
00:21:20,863 --> 00:21:23,866
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ കാണാൻ കഴിയും
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.
410
00:21:23,950 --> 00:21:26,828
കൂടാതെ, ഇത് കുടുംബാംഗങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ശബ്ദം വഴി
411
00:21:26,911 --> 00:21:28,454
വ്യക്തിഗത മാനേജ്മെൻ്റ് നൽകാൻ.
412
00:21:28,538 --> 00:21:29,497
ശരിയാണ്.
413
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
ഇതിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്
ഹോം-എഐ ഹബ് ആകാൻ.
414
00:21:31,958 --> 00:21:34,669
അത് ശരിയാണ്.
ഓ, എന്നാൽ ആ ഫുഡ് മാനേജർ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്…
415
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
അതെ?
416
00:21:35,962 --> 00:21:36,963
നോക്കൂ.
417
00:21:38,506 --> 00:21:41,134
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ വയ്ക്കണമെന്ന് പറയുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിൽ
418
00:21:41,217 --> 00:21:42,593
ചേരുവകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
419
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
അതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
420
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
എന്നാൽ അത് നോക്കൂ.
421
00:21:45,221 --> 00:21:48,391
പിന്നിലെ ഇനങ്ങളുടെ കാര്യമോ, അല്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം മുകളിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ?
422
00:21:48,474 --> 00:21:50,518
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
423
00:21:50,601 --> 00:21:54,439
ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ ഉൾവശം
മനുഷ്യമനസ്സ് പോലെ വായിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്.
424
00:21:54,522 --> 00:21:56,190
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
425
00:21:56,274 --> 00:21:58,109
അത് നേടിയെടുക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ലേ?
426
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
അവിടെ ഉണ്ടോ?
427
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
ഇല്ല.
428
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
429
00:22:03,406 --> 00:22:06,242
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചേർക്കുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ മറ്റ് ധാരാളം സവിശേഷതകൾ.
430
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
കൃത്യമായി. ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മാസത്തിൽ.
431
00:22:08,411 --> 00:22:11,998
എന്നാൽ ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ഭക്ഷണം സംഭരിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
432
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പദ്ധതിക്കായി.
433
00:22:14,208 --> 00:22:15,585
ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
434
00:22:15,668 --> 00:22:18,463
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
ആർക്കാണ് അതിന് വേണ്ടത്ര സമയമുള്ളത്.
435
00:22:18,546 --> 00:22:19,380
അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
436
00:22:19,464 --> 00:22:22,091
പിന്നെ, എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
437
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
എവിടെനിന്ന്?
438
00:22:23,259 --> 00:22:24,969
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും.
439
00:22:25,053 --> 00:22:26,637
എന്നിട്ട് പോയി ഒരാളെ കണ്ടു പിടിക്ക്.
440
00:22:27,472 --> 00:22:29,140
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Gen AI വിദഗ്ദ്ധനെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
441
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
{\an8}GEN AI: ജനറേറ്റീവ് AI
442
00:22:30,433 --> 00:22:31,350
അതെ സർ.
443
00:22:35,730 --> 00:22:37,315
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
444
00:22:39,358 --> 00:22:42,695
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
445
00:22:42,779 --> 00:22:44,447
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
446
00:22:44,530 --> 00:22:45,531
[നിശ്വാസം]
447
00:22:46,491 --> 00:22:47,784
അവർ സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്.
448
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല
അതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും.
449
00:23:07,595 --> 00:23:08,805
ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
450
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്ന് എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പറ്റിയില്ല.
451
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ?
452
00:23:20,775 --> 00:23:22,151
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ...
453
00:23:23,236 --> 00:23:25,154
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്നു, മിസ് ജി-യൂൺ.
454
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
കാരണം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
455
00:23:26,906 --> 00:23:27,740
ഞാനും.
456
00:23:30,368 --> 00:23:33,246
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
457
00:23:35,623 --> 00:23:37,166
ഇന്നും നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
458
00:23:39,377 --> 00:23:40,795
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?
459
00:23:40,878 --> 00:23:42,463
ഹും. കുറച്ച്.
460
00:23:42,547 --> 00:23:43,589
[നിശ്വാസം]
461
00:23:43,673 --> 00:23:46,259
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്ക് ഡേറ്റിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
തീർച്ചയായും കഠിനമാണ്.
462
00:23:46,342 --> 00:23:49,011
അപ്പോൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ തീയതി എങ്ങനെ?
463
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
അതെ.
464
00:23:59,814 --> 00:24:01,858
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
- ഹേയ്, നമുക്ക് കുടിക്കാം!
465
00:24:01,941 --> 00:24:03,401
-നമുക്ക് കുടിക്കാം, വരൂ.
-ചിയേഴ്സ്!
466
00:24:04,861 --> 00:24:07,280
[സഹപ്രവർത്തകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
467
00:24:07,864 --> 00:24:09,657
-പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
468
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
469
00:24:11,033 --> 00:24:14,829
ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് അസോസിയേറ്റ് ജിയോങ്-സു
ഒടുവിൽ സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
470
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
എൻ്റെ ടീം ലീഡ്
ഇത്തവണ എന്നെ ശരിക്കും നോക്കി.
471
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
നിങ്ങൾ ഒരേ കോളേജിൽ തന്നെയല്ലേ പോയത്?
472
00:24:19,041 --> 00:24:21,210
സ്കൂൾ ബന്ധങ്ങൾ ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]
473
00:24:21,294 --> 00:24:24,088
അത് സ്കൂൾ ബന്ധമായിരുന്നില്ല. അതിന് നന്ദി പറയുന്നു
എൻ്റെ അർപ്പണബോധവും കഠിനാധ്വാനവും.
474
00:24:24,172 --> 00:24:27,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചൂട് വെറുക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നീരാവിക്കുളത്തിലേക്ക് പോയി.
475
00:24:27,508 --> 00:24:28,885
[ചിരിക്കുന്നു]
476
00:24:28,968 --> 00:24:31,137
[സഹപ്രവർത്തകൻ] അതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
477
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡ് ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നോ?
478
00:24:33,181 --> 00:24:34,182
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
479
00:24:34,265 --> 00:24:35,266
[ചിരിക്കുന്നു]
480
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം ലഭിച്ചു
അതിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് പ്രമോട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ?
481
00:24:41,397 --> 00:24:44,233
അതിനാൽ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
482
00:24:44,317 --> 00:24:47,153
ഓ, അതാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
ഗീസ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
483
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
-ഏയ്, അത് സമയത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കും, അല്ലേ?
-അതെ.
484
00:24:49,322 --> 00:24:50,448
-ഹേയ്. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
-അതെ.
485
00:24:50,531 --> 00:24:51,741
[ജിയോങ്-സു ചിരിക്കുന്നു]
486
00:24:54,368 --> 00:24:56,287
ഹേയ്. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
487
00:24:56,370 --> 00:24:58,414
- പ്രസവാവധിയിലായിരുന്നയാൾ...
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
488
00:24:58,497 --> 00:25:00,541
… അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
489
00:25:00,625 --> 00:25:01,918
-കിം മി-യോങ്?
-മി-യോങ്, അതെ.
490
00:25:02,001 --> 00:25:03,002
അതെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നു...
491
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
[Han-gyeol] അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
492
00:25:04,754 --> 00:25:07,965
ആ റൊട്ടി കൂടെ തരാമോ
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിലെ ദിനോസർ സ്റ്റിക്കറുകൾ?
493
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഫോൺ വിളിക്കട്ടെ
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.
494
00:25:11,177 --> 00:25:12,094
ഓ, തീർച്ച.
495
00:25:12,178 --> 00:25:13,304
അപ്പോൾ മി-യോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
496
00:25:13,387 --> 00:25:15,097
അവൾക്ക് ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
497
00:25:17,475 --> 00:25:19,602
[Young-sam] എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ മറുപടി നൽകാത്തത്?
498
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രമോഷൻ വേണോ അതോ എന്താണ്?
499
00:25:21,395 --> 00:25:23,481
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
500
00:25:30,696 --> 00:25:32,281
[കീ-ടേ] അതെന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
501
00:25:40,957 --> 00:25:44,043
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
502
00:25:44,877 --> 00:25:46,504
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
503
00:25:46,587 --> 00:25:49,006
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് എന്നോട് വികാരം തോന്നിത്തുടങ്ങിയത്?
504
00:25:49,090 --> 00:25:50,049
ഹും.
505
00:25:50,716 --> 00:25:53,010
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോഴായിരിക്കാം
മോശക്കാരനെ കളിക്കുക
506
00:25:53,094 --> 00:25:55,012
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ
സൂര്യനെ പോലെ,
507
00:25:56,055 --> 00:25:57,974
അതോ ഞാൻ തനിച്ചാണോ എന്ന് നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ.
508
00:25:59,433 --> 00:26:02,103
അല്ലെങ്കിൽ അതിനും വളരെ മുമ്പേ തുടങ്ങിയതാകാം.
509
00:26:04,355 --> 00:26:05,356
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില സമയങ്ങളിൽ,
510
00:26:05,439 --> 00:26:08,901
നിന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി
അറിയാതെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
511
00:26:08,985 --> 00:26:12,571
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ അഭിനന്ദനങ്ങളും
512
00:26:12,655 --> 00:26:14,657
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
513
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്ന തരം പോലെയാണോ?
514
00:26:17,201 --> 00:26:18,411
ഓ, ഇല്ല.
515
00:26:18,494 --> 00:26:19,954
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു.
516
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
നിങ്ങൾ ധീരനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനുമാണ്,
517
00:26:23,457 --> 00:26:25,418
നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
518
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
- ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.
- ഞാൻ?
519
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഒഴികെ.
520
00:26:29,422 --> 00:26:30,673
[ചിരിക്കുന്നു]
521
00:26:30,756 --> 00:26:33,134
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ tteokbokki കഴിച്ചു.
522
00:26:36,178 --> 00:26:37,763
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
523
00:26:42,143 --> 00:26:43,144
[നിശ്വാസം]
524
00:26:46,147 --> 00:26:47,064
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
525
00:26:47,148 --> 00:26:48,316
അതെ, അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
526
00:26:49,150 --> 00:26:52,320
ഇവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ്റെ SAT റീടേക്കിനായി അവൻ പഠിക്കണം.
527
00:26:52,403 --> 00:26:53,487
വരൂ, വരൂ.
528
00:26:53,571 --> 00:26:55,197
[കരയുന്നു]
529
00:26:55,281 --> 00:26:57,700
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]
530
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരുപാട് കാണുന്നുണ്ട്.
531
00:27:04,915 --> 00:27:06,500
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
532
00:27:24,769 --> 00:27:27,146
ശരി, ഇപ്പോൾ. ഇതാണ്. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
533
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
അവൻ വളരെ പരിചിതനാണ്.
534
00:27:35,946 --> 00:27:37,281
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
535
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
എന്നിട്ടും എന്തിനാ അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചത്?
536
00:27:50,294 --> 00:27:51,712
ദൈവമേ, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
537
00:27:52,922 --> 00:27:54,090
-[നിശ്വാസം]
-[പല്ല് വലിക്കുന്നു]
538
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
അവൻ SAT എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കണം.
539
00:27:57,343 --> 00:27:58,511
12 വയസ്സ് ഇളയത്.
540
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
അവൻ കുടുംബത്തിലെ കുഞ്ഞാണ്.
541
00:28:02,223 --> 00:28:03,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?
542
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
ശരി, ഒരു ടോണർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
543
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
തീർച്ചയായും.
544
00:28:11,690 --> 00:28:15,945
[Ga-eul, റേഡിയോയിൽ] ♪ പ്രധാന കാര്യം
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്താണ് ♪
545
00:28:17,071 --> 00:28:21,075
♪ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട് എന്നത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്... ♪
546
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
[രക്ഷാധികാരി] Ga-eul ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ?
ഈ ഗാനം പ്രായോഗികമായി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
547
00:28:25,621 --> 00:28:28,416
അതെ, അവൻ B.A കഴിഞ്ഞ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അവനെ കുറിച്ച്.
548
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
ജി-യൂൺ, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
549
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതൊന്നും ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.
550
00:28:34,964 --> 00:28:36,257
അതെ.
551
00:28:44,265 --> 00:28:46,892
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഫേയിൽ പോകാമായിരുന്നു.
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
552
00:28:46,976 --> 00:28:48,269
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഭാഷ സംഭവിക്കുന്നു.
553
00:28:48,352 --> 00:28:49,603
നിമജ്ജനം പ്രധാനമാണ്.
554
00:28:51,772 --> 00:28:53,315
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
555
00:29:08,080 --> 00:29:09,206
[ചിരിക്കുന്നു]
556
00:29:14,587 --> 00:29:16,422
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
557
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
വാരാന്ത്യത്തിൽ, കാത്തിരിക്കൂ...
558
00:29:18,466 --> 00:29:19,592
എന്തിനാ കൈ പിടിച്ചത്?
559
00:29:19,675 --> 00:29:21,010
നന്നായി…
560
00:29:21,093 --> 00:29:22,136
അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
561
00:29:22,219 --> 00:29:24,472
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
-[ശ്വാസംമുട്ടൽ] നിശബ്ദം.
562
00:29:25,890 --> 00:29:28,851
എപ്പോൾ മുതൽ?
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
563
00:29:28,934 --> 00:29:31,896
[നിശ്വാസം] എന്നോട് പറയരുത്.
ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ?
564
00:29:31,979 --> 00:29:33,063
ഇല്ല പിന്നെ വേണ്ട.
565
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
ഞങ്ങൾ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പോലും സംസാരിച്ചു
ഒരുമിച്ചൊരു വിഡ്ഢിയായതിന്.
566
00:29:35,649 --> 00:29:37,485
അതെല്ലാം ചവറ്റുകൊട്ടകൾ
567
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
എങ്ങനെയോ അവനെ മനസ്സിലാക്കി.
568
00:29:39,111 --> 00:29:41,030
വൗ. ഓ, ഗീസ്.
569
00:29:42,072 --> 00:29:45,576
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടണം
ഇതുപോലൊരു ബന്ധം അപകടത്തിലാക്കാൻ.
570
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
571
00:29:47,786 --> 00:29:50,080
അരാജകത്വം നോക്കൂ
ബേസ്ബോൾ ഗെയിം ഫോട്ടോ കാരണമായി.
572
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ.
573
00:29:51,874 --> 00:29:54,376
കൃത്യമായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടത് മറക്കുക.
574
00:29:55,419 --> 00:29:56,670
[നിശ്വാസം]
575
00:30:00,090 --> 00:30:01,175
എന്തിനാണ് അവർ വലിയ ഇടപാട് നടത്തുന്നത്?
576
00:30:01,842 --> 00:30:03,469
കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് പോരായ്മകൾ ഉണ്ട്.
577
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
ഒപ്പം ആരെയും
578
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
അവൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
579
00:30:08,766 --> 00:30:10,059
പിന്നെ എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ കുറവുകൾ?
580
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
581
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
ആഹ്.
582
00:30:18,150 --> 00:30:19,276
വഴിയിൽ,
583
00:30:19,902 --> 00:30:21,445
നിങ്ങൾ കൂടെ വന്ന ആ കുട്ടി ആരാണ്?
584
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
കാരണം അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
585
00:30:24,406 --> 00:30:26,575
അവൻ ഫ്രഞ്ച് ടി.എ.
586
00:30:26,659 --> 00:30:29,578
അവൻ… [ചിരിക്കുന്നു] …23 കോളേജിലും.
587
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
എന്ത്? കോളേജ്?
588
00:30:32,248 --> 00:30:33,916
[നിശ്വാസം]
589
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
നിങ്ങളും ഞാനും കഠിനമായ പാതയിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
590
00:30:36,919 --> 00:30:39,255
-ഇല്ല. ഞാനല്ല.
-നിങ്ങൾ അല്ല?
591
00:30:39,838 --> 00:30:41,006
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
592
00:30:47,680 --> 00:30:49,765
നോ-ഓയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?
593
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു.
594
00:30:52,268 --> 00:30:53,394
ശരി.
595
00:30:54,770 --> 00:30:56,105
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
596
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
ഓ... നമുക്ക് സമീപത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താം...
597
00:30:59,275 --> 00:31:00,109
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
598
00:31:01,485 --> 00:31:02,319
ക്ഷമിക്കണം?
599
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
എൻ്റെ വയറിന് ചെറിയ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്,
600
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
601
00:31:06,323 --> 00:31:07,408
ഓ.
602
00:31:08,325 --> 00:31:11,745
ശരി, എങ്കിൽ.
നമുക്ക് പ്രത്യേകം അത്താഴം കഴിക്കാം.
603
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
പകരം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
604
00:31:18,335 --> 00:31:21,255
ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥലത്തു വെച്ചോ
പെട്ടെന്നുള്ള ക്ഷണത്തോടെ?
605
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ.
606
00:31:24,925 --> 00:31:25,968
നന്നായി…
607
00:31:27,428 --> 00:31:28,262
അല്പം.
608
00:31:30,180 --> 00:31:32,182
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കിട്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
609
00:31:32,266 --> 00:31:34,268
[ജി-യൂൺ] എത്രയും നിഷ്കളങ്കമാണ്.
610
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
- ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ ...
-ഓ, ഇല്ല!
611
00:31:37,187 --> 00:31:38,272
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല അവിടെ വരുന്നത്,
612
00:31:38,355 --> 00:31:41,567
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
613
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ് എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
614
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
എന്ത്?
615
00:31:49,575 --> 00:31:51,744
[ചിരിക്കുന്നു]
616
00:31:54,079 --> 00:31:57,625
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
617
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
അത് കാർഡ് വഴി ആയിരിക്കുമോ?
618
00:32:01,754 --> 00:32:05,341
അതെ.
മൂന്ന് ഗഡുക്കളായി, ദയവായി.
619
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
ക്ഷമിക്കണോ?
620
00:32:07,217 --> 00:32:08,677
അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
621
00:32:08,761 --> 00:32:11,055
അതെ, മൂന്ന് തവണകളായി!
622
00:32:11,138 --> 00:32:13,223
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനാകുമോ?
623
00:32:13,307 --> 00:32:14,808
ഹേയ്! അത് തുടരുക, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
624
00:32:14,892 --> 00:32:16,977
ശരി, ശരി. എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
625
00:32:17,061 --> 00:32:19,438
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ]
മൂന്ന് ഗഡുക്കളായി, ദയവായി.
626
00:32:20,064 --> 00:32:21,148
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു, കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
627
00:32:21,231 --> 00:32:24,151
മൂന്ന് ഗഡുക്കളായി, ദയവായി.
628
00:32:24,234 --> 00:32:26,236
രസീത്, ദയവായി.
629
00:32:26,320 --> 00:32:29,740
രസീത്, ദയവായി.
630
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമോ?
631
00:32:33,202 --> 00:32:35,704
-അല്ലേ?
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ] വരൂ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
632
00:32:36,538 --> 00:32:40,334
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമോ?
633
00:32:41,794 --> 00:32:46,507
നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമോ?
634
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
635
00:32:50,427 --> 00:32:52,096
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞത്?
636
00:33:07,820 --> 00:33:11,198
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
637
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
എനിക്ക് പാചകം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
638
00:33:13,826 --> 00:33:14,993
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
639
00:33:15,744 --> 00:33:16,578
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
640
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്…
641
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ചെമ്മീൻ, തക്കാളി, പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ പാസ്ത.
642
00:33:22,751 --> 00:33:25,129
ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും എന്ന് തോന്നുന്നു
ചെയ്യാൻ അരിഞ്ഞത്.
643
00:33:25,212 --> 00:33:27,673
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഇരിക്കണം
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.
644
00:33:27,756 --> 00:33:29,216
[ചിരിക്കുന്നു]
645
00:33:29,299 --> 00:33:30,968
ഞാൻ ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചാൽ,
646
00:33:31,051 --> 00:33:32,553
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കും.
647
00:33:33,887 --> 00:33:34,888
[നിശ്വാസം]
648
00:34:00,581 --> 00:34:02,708
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
649
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
650
00:34:05,085 --> 00:34:06,962
- നല്ല ശബ്ദമാണോ?
-അതെ.
651
00:34:19,933 --> 00:34:22,811
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു പോന്നത്
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്, അല്ലേ?
652
00:34:23,395 --> 00:34:25,147
കാരണം ആ സമയത്ത്,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലായിരുന്നു.
653
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
654
00:34:27,191 --> 00:34:30,652
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാറുള്ളൂ
അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികത്തിൽ.
655
00:34:31,361 --> 00:34:32,613
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലും,
656
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുറ്റുമുള്ളതിൽ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
657
00:34:36,742 --> 00:34:37,743
ഓ.
658
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
659
00:34:40,537 --> 00:34:43,123
കൂടാതെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്
ത്രീ-നോ-മാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ.
660
00:34:43,832 --> 00:34:46,168
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
661
00:34:46,251 --> 00:34:47,211
അതെ.
662
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
മിസ് ജി-യൂൺ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വേരിയബിൾ
അത് എൻ്റെ പദ്ധതികളെ മാറ്റുന്നു.
663
00:34:53,675 --> 00:34:55,928
[വിശദമായ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
664
00:35:05,854 --> 00:35:07,147
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി…
665
00:35:08,482 --> 00:35:10,275
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പകൽ മുഴുവൻ ഒളിപ്പിച്ചു.
666
00:35:12,402 --> 00:35:13,362
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
667
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
അത് ഞാൻ കാരണമാണ്, നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
668
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
നീ മറഞ്ഞിരിക്കാൻ കാരണം ഞാനാണ്.
669
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
670
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
കൂടാതെ
671
00:35:23,330 --> 00:35:26,792
ആ വാക്കിന് കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിതമായി പറയുന്നു.
672
00:35:28,001 --> 00:35:29,920
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ.
673
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്ത്.
674
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
അത് "ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല" എന്ന ഭാഗം വിശദീകരിക്കുന്നു.
675
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
676
00:35:34,883 --> 00:35:36,051
[നിശ്വാസം]
677
00:35:37,052 --> 00:35:40,264
ഞാൻ അനാവരണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ത്രീ-നോ-മാൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.
678
00:35:40,347 --> 00:35:42,891
നിങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്ന നിമിഷം
മറ്റുള്ളവരുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും...
679
00:35:44,142 --> 00:35:45,143
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
680
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ,
681
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ പറ്റൂ.
682
00:36:06,039 --> 00:36:08,041
[ഉത്സാഹകരമായ കെ-പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
683
00:36:08,709 --> 00:36:10,002
[ജി-യൂൺ] ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൻ്റെ മണം.
684
00:36:11,378 --> 00:36:12,838
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ കുറുക്കനാണ്, മിസ്റ്റർ കാങ്.
685
00:36:43,785 --> 00:36:46,121
ഹും. കൊറിയയെയും അമേരിക്കയെയും നോക്കൂ.
686
00:36:46,204 --> 00:36:49,875
ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന ചേരുവകൾ
ഓരോ രാജ്യത്തും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
687
00:36:49,958 --> 00:36:53,170
റഫ്രിജറേറ്ററാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അതെല്ലാം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയണമോ?
688
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
689
00:36:55,380 --> 00:36:56,757
[പോപ്പ് ചെയ്യാം]
690
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിയർ കുടിക്കുകയാണോ?
691
00:36:58,592 --> 00:37:01,136
നിങ്ങൾക്ക് പു-എർ ചായ, എനിക്ക് ബിയർ.
692
00:37:01,219 --> 00:37:02,054
ചിയേഴ്സ്!
693
00:37:04,973 --> 00:37:06,516
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
694
00:37:06,600 --> 00:37:10,062
എനിക്ക് വേണ്ട.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
695
00:37:11,188 --> 00:37:13,774
- ഉറങ്ങുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
696
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
[കീ-ടേ] അതെന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
697
00:37:34,878 --> 00:37:37,756
[യംഗ്-സാം] കാങ് സി-വൂ
അവൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തുക.
698
00:37:40,801 --> 00:37:41,802
[കീ-ടേ] മിസ്റ്റർ കാങ്!
699
00:37:45,847 --> 00:37:48,100
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
-അതെ.
700
00:37:48,183 --> 00:37:49,351
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും,
701
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതെന്ന്.
702
00:37:51,228 --> 00:37:53,063
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
703
00:37:53,146 --> 00:37:55,148
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
704
00:37:55,232 --> 00:37:58,443
അതിനാൽ ഒരു കുടുംബമെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇരിക്കുകയാണ്
ഒപ്പം ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നു...
705
00:37:58,527 --> 00:37:59,736
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?
706
00:37:59,820 --> 00:38:01,738
എന്തുകൊണ്ട്? [ചിരിക്കുന്നു]
707
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
ആവശ്യമില്ല.
708
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
709
00:38:06,076 --> 00:38:07,995
ഓ, ഇല്ല.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
710
00:38:10,205 --> 00:38:11,665
അപ്പോൾ ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ ഇരിക്കും.
711
00:38:23,677 --> 00:38:25,262
അവൻ എന്നെ അവനോട് അടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
712
00:38:25,762 --> 00:38:27,848
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചെടുക്കും?
713
00:38:32,811 --> 00:38:33,812
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
714
00:38:35,022 --> 00:38:35,856
മിസ്റ്റർ കാങ്.
715
00:38:41,778 --> 00:38:43,238
കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
716
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
ഇല്ല.
717
00:38:45,157 --> 00:38:47,701
വികസന സംഘം
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
718
00:38:47,784 --> 00:38:49,953
ഫുഡ് മാനേജർ വികസിപ്പിക്കാൻ
അവരുടെ നിലവിലെ തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം.
719
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകം തിരയുകയാണ്
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന Gen AI വിദഗ്ധൻ.
720
00:38:54,374 --> 00:38:56,334
ഒരു Gen AI വിദഗ്ധൻ, ഹും.
721
00:38:57,377 --> 00:39:00,422
ശരിയാണ്, ലീ യംഗ്-ഹൺ
അതിന് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
722
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
മിസ്റ്റർ ലീ യംഗ്-ഹൺ,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ അവധിയിലുള്ളത്?
723
00:39:03,508 --> 00:39:04,760
അതെ.
724
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
ആ രംഗത്ത് മറ്റാരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമില്ല.
725
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
726
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
കൊള്ളാം.
727
00:39:11,141 --> 00:39:12,642
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ സമീപിക്കും.
728
00:39:17,647 --> 00:39:19,191
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് ചെയ്യുക.
729
00:39:19,274 --> 00:39:21,068
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക?
730
00:39:21,568 --> 00:39:23,445
എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ, അല്ലേ?
731
00:39:24,071 --> 00:39:27,115
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
732
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നോട് പറയൂ, ഏതുതരം
നിങ്ങൾ രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു
733
00:39:31,661 --> 00:39:33,914
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണെന്ന്
രാവും പകലും?
734
00:39:36,917 --> 00:39:38,335
അത് രഹസ്യമാണ്.
735
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
ന്യായമില്ല.
736
00:39:42,506 --> 00:39:45,092
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?
737
00:39:45,175 --> 00:39:48,845
അതെ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
738
00:39:49,971 --> 00:39:50,972
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ?
739
00:39:51,056 --> 00:39:53,558
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പാട്ട് പരിശീലിക്കണം
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.
740
00:39:53,642 --> 00:39:56,728
ഹും... എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പരിശീലിക്കാൻ.
741
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
742
00:40:01,066 --> 00:40:05,112
പുറത്ത് നല്ല കറുപ്പായതിനാൽ
ഞാൻ ഡോട്ടിൽ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും.
743
00:40:05,195 --> 00:40:07,239
അത്ര അപകടകരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
744
00:40:08,406 --> 00:40:10,367
-[കീ-ടേ] മിസ്റ്റർ കാങ്.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
745
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
നന്മ.
746
00:40:14,496 --> 00:40:15,747
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
747
00:40:15,831 --> 00:40:18,208
-ദൈവമേ, നീ അത് ഒഴിച്ചോ?
-അതെ.
748
00:40:18,291 --> 00:40:19,584
സുഖമാണോ?
749
00:40:19,668 --> 00:40:20,794
അതെ സർ.
750
00:40:20,877 --> 00:40:22,671
ഗീസ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
751
00:40:22,754 --> 00:40:23,797
ഞാനത് ചെയ്യാം.
752
00:40:25,632 --> 00:40:26,883
എന്താ കാര്യം, അല്ലേ?
753
00:40:26,967 --> 00:40:30,345
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു, ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളാണെന്ന്
ഗ്രീൻ ടീ ഇലകൾ സ്വയം പറിച്ചെടുക്കുക.
754
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
ഇത് ഗ്രീൻ ടീ അല്ല,
755
00:40:33,932 --> 00:40:35,433
അത് Hibiscus ആണ്.
756
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
Hibiscus.
757
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
രക്തമോ?
758
00:40:43,817 --> 00:40:45,026
എങ്കിൽ ചായ ആസ്വദിക്കൂ.
759
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
760
00:40:50,949 --> 00:40:54,369
മനുഷ്യാ, ഇത് എളുപ്പമല്ല
മിസ്റ്റർ കാങ്ങുമായി അടുക്കാൻ.
761
00:40:56,288 --> 00:40:57,289
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[അലർച്ചകൾ]
762
00:40:57,831 --> 00:40:59,249
അത് പുളിച്ചതാണ്.
763
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
764
00:41:04,754 --> 00:41:06,131
ഓഡിയോ മിക്സിംഗ്.
765
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
കാണിച്ചു തരാമോ?
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
766
00:41:15,390 --> 00:41:18,727
[അക്കോസ്റ്റിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
767
00:41:38,038 --> 00:41:39,831
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
768
00:41:43,293 --> 00:41:44,294
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
769
00:41:44,878 --> 00:41:48,882
ഈ പ്രത്യേക ട്രാക്കുകളെല്ലാം ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
അവയെ ഒരു ഏകീകൃത ഗാനമാക്കി മാറ്റാൻ.
770
00:41:48,965 --> 00:41:50,133
ഓ…
771
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
ഇത് എൻ്റെ കമ്പനി പോലെയാണ്.
772
00:41:52,928 --> 00:41:56,014
ഞങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത ടീമുകളുണ്ട്
ഒരു ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കാൻ സഹകരിക്കുന്നു.
773
00:41:56,598 --> 00:41:59,100
ഞാനൊരിക്കലും അത് ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
774
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മുതിർന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
775
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
മം-ഹും.
776
00:42:02,229 --> 00:42:03,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
777
00:42:03,813 --> 00:42:06,650
അതെ, ഞാൻ തല താഴ്ത്തി നിന്നു
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
778
00:42:07,150 --> 00:42:09,694
പിന്നെ എന്താണ് ഫലം?
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
779
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
എങ്കിലും അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയല്ലേ?
780
00:42:12,280 --> 00:42:14,074
നിനക്ക് നല്ലത്
അതുപോലൊരു വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
781
00:42:14,157 --> 00:42:16,660
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
782
00:42:16,743 --> 00:42:17,744
തീർച്ചയായും.
783
00:42:18,286 --> 00:42:19,788
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ലഭിച്ചു.
784
00:42:19,871 --> 00:42:21,373
[ചിരിക്കുന്നു]
785
00:42:22,332 --> 00:42:24,417
അപ്പോൾ ടീച്ചർ എപ്പോഴാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
786
00:42:24,501 --> 00:42:25,543
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.
787
00:42:26,044 --> 00:42:29,047
ഓ, അടുത്ത തവണ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
പകരം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?
788
00:42:30,048 --> 00:42:31,549
അതും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ്.
789
00:42:32,592 --> 00:42:34,803
ഹേയ്... [പരിഹസിക്കുന്നു]... ഉം, വരൂ.
790
00:42:35,762 --> 00:42:38,765
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
791
00:42:38,848 --> 00:42:39,933
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണോ?
792
00:42:46,481 --> 00:42:47,816
പിന്നെ, നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയാലോ?
793
00:42:47,899 --> 00:42:49,526
എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്...
794
00:42:50,110 --> 00:42:51,027
അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക.
795
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനകം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
796
00:43:01,538 --> 00:43:02,455
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
797
00:43:02,539 --> 00:43:03,873
ലീ ജെയ്-ഇൻ!
798
00:43:07,252 --> 00:43:08,211
എന്താണിത്?
799
00:43:11,381 --> 00:43:13,300
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു
നിനക്ക് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ?
800
00:43:13,383 --> 00:43:15,302
ഇല്ല. ഞാൻ ചതിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
801
00:43:17,554 --> 00:43:18,388
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
802
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?
803
00:43:33,611 --> 00:43:34,779
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു.
804
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോകുന്നു.
805
00:43:37,490 --> 00:43:38,700
-ഇല്ല-ആഹ്.
-ഹേയ്!
806
00:43:40,076 --> 00:43:40,952
ജെയ്-ഇൻ.
807
00:43:42,912 --> 00:43:44,164
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
808
00:43:46,875 --> 00:43:47,876
[ജെ-ഇൻ] നോ-ആഹ്.
809
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
ഇല്ല-ആഹ്.
810
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
എന്നെ മിസ് യൂൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.
811
00:43:56,468 --> 00:43:57,302
ശരി. മിസ് നോ-ആഹ്.
812
00:43:57,385 --> 00:43:59,179
[പരിഹസിക്കുന്നു] സാരമില്ല.
813
00:44:00,180 --> 00:44:02,307
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
814
00:44:03,850 --> 00:44:04,851
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.
815
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
816
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ?
817
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ സമയം.
818
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
ഹും.
819
00:44:22,786 --> 00:44:24,579
നിങ്ങൾ അതിൽ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നോ?
820
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
അതെ.
821
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ര സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
822
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
വികാരങ്ങൾ പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
823
00:44:34,005 --> 00:44:35,215
അത് കഴിഞ്ഞു, ഇല്ല-ആഹ്.
824
00:44:35,298 --> 00:44:37,175
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോയി.
825
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാണ്?
826
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
എന്താണ് ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നത്
827
00:44:44,891 --> 00:44:47,394
നിനക്ക് തോന്നിയ ആദ്യത്തെ തീപ്പൊരി അതല്ലേ,
അത് പരിശ്രമമാണ്.
828
00:44:48,895 --> 00:44:51,773
എങ്ങനെ എന്ന് പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൾക്കൊക്കെ ഇവിടെ വരാൻ തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമോ?
829
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
പ്രയത്നം എങ്ങനെ പ്രണയമായി മാറും?
830
00:44:56,611 --> 00:44:57,821
അത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
831
00:45:06,413 --> 00:45:07,664
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴമില്ലാത്തവരാണ്.
832
00:45:09,165 --> 00:45:10,750
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
833
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
അത് സത്യമല്ല.
834
00:45:19,676 --> 00:45:20,885
പിന്നെ ഞാൻ ആഴം കുറഞ്ഞവനല്ല.
835
00:45:25,682 --> 00:45:26,975
[നിശ്വാസം]
836
00:45:43,366 --> 00:45:44,868
യാത്രയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.
837
00:45:48,455 --> 00:45:49,289
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
838
00:46:12,687 --> 00:46:13,771
ഹായ്.
839
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
840
00:46:19,402 --> 00:46:20,570
[Ga-eul] വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
841
00:46:23,490 --> 00:46:24,824
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
842
00:46:24,908 --> 00:46:26,034
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
843
00:46:26,117 --> 00:46:28,161
ശരി, ഹാ-യൂണിന് അവസാന നിമിഷം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു,
844
00:46:28,870 --> 00:46:30,205
അതിനാൽ ഞാൻ സ്യൂങ്-ജൂനോട് പറഞ്ഞു, ഒപ്പം…
845
00:46:30,288 --> 00:46:33,124
അതെ, ഗാ-യൂൾ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
846
00:46:33,708 --> 00:46:35,668
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിഗണിക്കാനാകും
ഞാനില്ലാതെ ഒരു കല്യാണ പാട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
847
00:46:36,169 --> 00:46:37,253
ഹൈജിയുടെ വിവാഹമാണ്.
848
00:46:38,421 --> 00:46:39,881
ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
849
00:46:41,841 --> 00:46:44,260
ഹേയ്, ഗാ-യൂൽ.
നിങ്ങൾ... [കുശുകുശു] ...നഷ്ടപ്പെടണം.
850
00:46:44,344 --> 00:46:47,096
-[ചിരിക്കുന്നു] മ്മ്.
-[നിശ്വാസം] നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
851
00:46:48,681 --> 00:46:50,558
[സ്യൂങ്-ജുൻ]
ശരി. ആദ്യ ദിവസമായതിനാൽ,
852
00:46:50,642 --> 00:46:53,478
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു റൺ-ത്രൂ നടത്താം
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കുക. അതെ.
853
00:46:53,978 --> 00:46:55,271
അതെ. ശബ്ദം... നന്നായി തോന്നുന്നു.
854
00:47:04,030 --> 00:47:05,031
[ഹൈ-ജി ആക്രോശിക്കുന്നു]
855
00:47:06,783 --> 00:47:08,952
-ഹേയ്. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു--
-[സ്യൂങ്-ജുൻ] ഹേയ്,
856
00:47:09,619 --> 00:47:10,912
ഗാ-യൂലിന് തൻ്റെ സൈനിംഗ് ബോണസുമായി ഒരു കാർ ലഭിച്ചു.
857
00:47:11,746 --> 00:47:12,580
[ഹൈ-ജി] എന്ത്?
858
00:47:12,664 --> 00:47:13,998
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-[Ga-eul] അതെ.
859
00:47:14,082 --> 00:47:15,166
[ഹൈ-ജി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
860
00:47:15,250 --> 00:47:17,001
സുഹൃത്തുക്കളേ, കടന്നുവരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിടാം.
861
00:47:17,085 --> 00:47:18,086
ആരാ. ഒരു വഴിയുമില്ല.
862
00:47:18,753 --> 00:47:20,421
നമുക്ക് പോയി ആകെ ചവിട്ടാം
അവൻ്റെ പുതിയ സീറ്റുകൾ.
863
00:47:20,964 --> 00:47:22,632
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[Seung-jun] നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം! വരിക.
864
00:47:24,592 --> 00:47:26,427
കൊള്ളാം, നല്ല കാർ.
865
00:47:27,929 --> 00:47:31,224
ഹേയ്, സിയൂങ്-ജുൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
അച്ഛൻ്റെ കാർ ഓടിച്ചു
866
00:47:31,307 --> 00:47:33,059
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗാങ്‌ന്യൂങ്ങിലേക്ക് പോയോ?
867
00:47:33,142 --> 00:47:36,020
അരുത്.
ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു...
868
00:47:36,604 --> 00:47:38,106
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു,
ഒരു സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
869
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
ഒപ്പം വഴിയോര സഹായവും വിളിച്ചു.
870
00:47:39,732 --> 00:47:43,528
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര മോശമായിരുന്നു
ആ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ കാത്തിരുന്നു
871
00:47:43,611 --> 00:47:45,572
എന്നാൽ പിന്നീട് ഗാ-യൂൽ പാടാൻ തുടങ്ങി
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. [പരിഹസിക്കുന്നു]
872
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
873
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
അതെ, ആരോ അവൻ്റെ നാണയങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
874
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
അത് ശരിയാണ്!
875
00:47:50,660 --> 00:47:52,078
[ഹൈ-ജി] കൊള്ളാം. അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.
876
00:48:01,212 --> 00:48:03,423
ശരി, എനിക്ക് വീണ്ടും എൻ്റേതായ സ്ഥലമുണ്ട്.
877
00:48:06,175 --> 00:48:07,468
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
878
00:48:08,136 --> 00:48:11,806
ദൂരെയാണ്,
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹംഗാങ് നദി കാണാം.
879
00:48:12,765 --> 00:48:13,975
ഒപ്പം മുന്നിൽ ഒരു പാർക്കുമുണ്ട്.
880
00:48:15,518 --> 00:48:17,979
പൂച്ചകളുടെ ഒരു കുടുംബവും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
881
00:48:20,690 --> 00:48:23,985
എനിക്ക് ഭാവി പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സങ്കൽപ്പിച്ചു
882
00:48:24,652 --> 00:48:25,653
അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.
883
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
[ജി-യൂൺ] നിങ്ങളുടെ ഒരിക്കൽ മങ്ങിയ സ്വപ്നം
884
00:48:30,491 --> 00:48:32,327
ഫോക്കസിൽ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു.
885
00:48:33,703 --> 00:48:35,121
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, Ga-eul.
886
00:48:37,081 --> 00:48:40,251
അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ക്ഷണിക്കും.
887
00:48:41,127 --> 00:48:42,378
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ ഇറക്കാം.
888
00:48:43,254 --> 00:48:45,173
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
889
00:48:46,299 --> 00:48:47,300
ഇല്ല.
890
00:48:48,176 --> 00:48:49,427
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
891
00:48:50,928 --> 00:48:53,765
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?
892
00:48:55,016 --> 00:48:56,601
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
893
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
894
00:49:01,022 --> 00:49:02,440
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
895
00:49:03,691 --> 00:49:04,776
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.
896
00:49:09,447 --> 00:49:10,573
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.
897
00:49:43,606 --> 00:49:45,191
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
898
00:49:49,654 --> 00:49:52,949
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]
899
00:49:57,453 --> 00:50:00,832
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞേക്കാം.
900
00:50:01,416 --> 00:50:04,043
മാനേജർ KANG SI-WOO
901
00:50:04,127 --> 00:50:05,503
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
902
00:50:06,629 --> 00:50:07,964
ഞാൻ നാളെ അവനോട് പറയാം.
903
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
[നിശ്വാസം]
904
00:50:12,427 --> 00:50:14,721
[operator] നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും...
905
00:50:14,804 --> 00:50:15,805
[ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ]
906
00:50:20,309 --> 00:50:22,979
[Si-woo] ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
907
00:50:24,230 --> 00:50:26,399
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമായി മാറി
ഈയിടെയായി.
908
00:50:28,276 --> 00:50:31,279
എന്നാൽ എൻ്റെ ആ ചെറിയ സന്തോഷം പോലെ തോന്നുന്നു
909
00:50:31,946 --> 00:50:32,947
ഇന്ന് രാത്രി കാണുന്നില്ല.
910
00:50:54,010 --> 00:50:56,721
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
911
00:50:58,890 --> 00:50:59,891
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
912
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
913
00:51:19,160 --> 00:51:20,161
അതെ.
914
00:51:21,204 --> 00:51:23,790
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഡ്രംസ് വായിച്ചിരുന്നില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
915
00:51:26,167 --> 00:51:27,835
- ഇന്നലെ, ഞാൻ ...
-[നാ-റി] മിസ്റ്റർ കാങ്.
916
00:51:29,003 --> 00:51:30,463
നമുക്കും കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണോ?
917
00:51:30,546 --> 00:51:31,923
അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.
918
00:51:32,006 --> 00:51:34,342
ഓ, ഒപ്പം, മിസ് ചാ,
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
919
00:51:35,301 --> 00:51:36,135
ഹും.
920
00:51:45,269 --> 00:51:47,522
[സൂ-ജിൻ] ഇതാണ് മോക്ക്-അപ്പ് ഡിസൈൻ
പുതിയ Home-AI ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
921
00:51:47,605 --> 00:51:49,190
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് നിർദ്ദേശിച്ചു.
922
00:51:49,273 --> 00:51:50,733
ഞങ്ങൾ വോയിസ് റെക്കഗ്നിഷൻ മൊഡ്യൂൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു
923
00:51:50,817 --> 00:51:52,902
തുറന്ന വാതിൽ സെൻസറുകളും
ശുദ്ധമായ ഒരു സൗന്ദര്യാത്മകതയ്ക്കായി.
924
00:51:52,985 --> 00:51:56,572
കൂടാതെ, ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
യൂണിറ്റിൻ്റെ മുകളിലെ കേന്ദ്രത്തിൽ,
925
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
സ്ക്രീൻ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ
മുകളിൽ-വലത് വാതിൽ പാനലിൽ.
926
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
ശരി, ഇത് വളരെ മനോഹരവും വൃത്തിയുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു.
927
00:52:02,203 --> 00:52:04,580
ബാഹ്യ ഡിസൈൻ
മുമ്പത്തേക്കാൾ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.
928
00:52:04,664 --> 00:52:08,835
അതെ. എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ
സ്ക്രീനിൻ്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനവും വലിപ്പവും
929
00:52:08,918 --> 00:52:09,919
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.
930
00:52:11,838 --> 00:52:13,089
ഹും.
931
00:52:13,923 --> 00:52:15,383
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതുമായി മുന്നോട്ട് പോകണോ?
932
00:52:16,217 --> 00:52:18,261
നിലവിലെ സ്ക്രീൻ വലുപ്പം നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
933
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
അതു റിലീസ് ചെയ്യും
ഒരു അൾട്രാ പ്രീമിയം മോഡലായി, അല്ലേ?
934
00:52:20,346 --> 00:52:21,722
അതെ, മിക്കവാറും അത് ചെയ്യും.
935
00:52:21,806 --> 00:52:24,308
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നത്
സ്ക്രീൻ വലിപ്പം
936
00:52:24,392 --> 00:52:25,935
ചില്ലറ വില കുറയ്ക്കണോ?
937
00:52:28,646 --> 00:52:30,064
[സൂ-ജിൻ] ഹും...
938
00:52:31,607 --> 00:52:34,986
സ്ക്രീൻ വളരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ, അത് കാണപ്പെടും
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു ഗാഡ്‌ജെറ്റ് പോലെ.
939
00:52:35,069 --> 00:52:39,824
ഈ ഉൽപ്പന്നം Home-AI കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അനുഭവം.
940
00:52:39,907 --> 00:52:41,993
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചില്ലറ വില കുറയ്ക്കുക.
941
00:52:42,076 --> 00:52:44,453
സ്ക്രീൻ വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക എന്നാണത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലും.
942
00:52:44,537 --> 00:52:49,333
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ പരിചരണത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു
ഫങ്ഷണൽ ഫീച്ചറുകളേക്കാൾ ഡിസൈൻ ഘടകങ്ങൾ.
943
00:52:49,417 --> 00:52:52,295
അവരുടെ ഫ്രിഡ്ജ് നോക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫർണിച്ചർ പോലെ, ഒരു വീട്ടുപകരണമല്ല.
944
00:52:52,378 --> 00:52:55,423
ശരി, ഹോം-എഐ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുൻഗണന നൽകണം.
945
00:52:57,300 --> 00:52:58,593
ഞങ്ങൾ അതിനെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
946
00:52:59,844 --> 00:53:02,471
നമ്മൾ വെറുതെ ആയിരിക്കാം
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കൽ,
947
00:53:02,555 --> 00:53:04,473
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു മൂല്യമാണ്
നാം ഒരിക്കലും ത്യാഗം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
948
00:53:05,683 --> 00:53:06,851
അതെ, എന്നിരുന്നാലും--
949
00:53:06,934 --> 00:53:08,519
നമുക്ക് അവസാന മോക്ക്-അപ്പിലേക്ക് പോകാം.
950
00:53:09,979 --> 00:53:11,314
നന്നായി.
951
00:53:22,992 --> 00:53:26,662
ഉൽപ്പന്ന പ്ലാനർ എന്ന നിലയിൽ,
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം കുറച്ചുകൂടി വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
952
00:53:27,246 --> 00:53:29,123
താങ്കളുടെ ആശയം കടന്നുവന്നതായി ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തമായി മതി.
953
00:53:29,832 --> 00:53:30,791
ഞാനില്ല.
954
00:53:30,875 --> 00:53:33,836
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നീ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
955
00:53:33,920 --> 00:53:36,631
ചർച്ച നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
അനാവശ്യ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
956
00:53:37,506 --> 00:53:40,009
മോക്ക്-അപ്പ് പൂർത്തിയായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും.
957
00:53:47,850 --> 00:53:49,143
[നിശ്വാസം]
958
00:53:52,188 --> 00:53:53,439
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
959
00:53:54,357 --> 00:53:56,651
എന്നെ അങ്ങനെ വെട്ടിക്കളയൂ
എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കാതെ?
960
00:53:56,734 --> 00:53:59,111
അവൻ മിസ് ചോയിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.
961
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
962
00:54:04,450 --> 00:54:06,577
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
963
00:54:08,287 --> 00:54:11,123
എനിക്കറിയാം അതൊന്നും അല്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നുന്നത്?
964
00:54:11,791 --> 00:54:12,792
[നിശ്വാസം]
965
00:54:13,960 --> 00:54:14,961
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
966
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
ഓ, മിസ് ചോയി.
967
00:54:29,433 --> 00:54:31,310
മിസ്റ്റർ കാങ് സി-വൂ എവിടെയാണ്?
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
968
00:54:31,394 --> 00:54:34,438
ഓ, അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരിക്കാം
പ്രസിഡൻ്റുമായി.
969
00:54:35,064 --> 00:54:36,065
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
970
00:54:36,148 --> 00:54:39,235
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
971
00:54:39,318 --> 00:54:42,488
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, അങ്ങനെ…
972
00:54:42,571 --> 00:54:44,573
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
973
00:54:44,657 --> 00:54:45,825
മാനേജർ KANG SI-WOO
974
00:54:47,159 --> 00:54:49,662
അപ്പോൾ ശരി.
ഞാൻ പിന്നീട് അവനെ സമീപിക്കും.
975
00:54:49,745 --> 00:54:50,621
ശരി.
976
00:54:50,705 --> 00:54:51,706
ഓ…
977
00:54:53,290 --> 00:54:54,333
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
978
00:54:55,084 --> 00:54:57,628
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ മനസ്സ് തുറന്നു പറയുന്നു
വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
979
00:54:58,629 --> 00:55:01,215
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് ഞാനും ശ്രദ്ധിച്ചു.
980
00:55:02,842 --> 00:55:04,135
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
981
00:55:11,267 --> 00:55:12,643
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
982
00:55:16,939 --> 00:55:18,899
[Si-woo] നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈയിടെ ഫോണിൽ.
983
00:55:21,819 --> 00:55:24,280
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്,
984
00:55:25,364 --> 00:55:26,407
ചാ ജി-യൂൺ.
985
00:55:28,743 --> 00:55:29,952
[സെക്രട്ടറി] മിസ്റ്റർ കാങ് സി-വൂ?
986
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
-അതെ.
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
987
00:55:33,247 --> 00:55:34,081
നന്ദി.
988
00:55:41,672 --> 00:55:43,007
[യംഗ്-ഹുൻ] മിസ്. ചാ ജി-യൂൺ?
989
00:55:44,341 --> 00:55:45,342
ഓ…
990
00:55:46,385 --> 00:55:48,137
മിസ്റ്റർ ലീ യംഗ്-ഹൺ?
991
00:55:48,763 --> 00:55:49,597
അതെ.
992
00:55:49,680 --> 00:55:50,723
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
993
00:55:50,806 --> 00:55:51,682
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
994
00:55:51,766 --> 00:55:52,933
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
995
00:55:53,017 --> 00:55:54,018
-തീർച്ചയായും.
-അതെ.
996
00:55:56,353 --> 00:55:59,607
[ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
997
00:55:59,690 --> 00:56:00,524
ശരി എനിക്കറിയാം.
998
00:56:00,608 --> 00:56:05,237
നിങ്ങൾ എഴുതിയ പോസ്റ്റ് ശരിക്കും ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.
999
00:56:05,321 --> 00:56:06,614
[ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി.
1000
00:56:06,697 --> 00:56:09,450
ആഹ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് Gen AI സാങ്കേതികവിദ്യ ആവശ്യമുണ്ടോ?
1001
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
ഓ, അതെ.
1002
00:56:10,951 --> 00:56:14,455
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചേരുവ വേണം
റഫ്രിജറേറ്ററിലെ തിരിച്ചറിയൽ സവിശേഷത.
1003
00:56:15,039 --> 00:56:17,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
1004
00:56:17,500 --> 00:56:19,085
-ഓ, ഒരു നിമിഷം.
-തീർച്ചയായും.
1005
00:56:24,507 --> 00:56:25,633
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
1006
00:56:29,011 --> 00:56:31,764
ചേരുവ തിരിച്ചറിയൽ
ഒപ്പം പാചകരീതി ജനറേഷനും
1007
00:56:33,140 --> 00:56:34,141
ഹും.
1008
00:56:37,895 --> 00:56:40,064
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
1009
00:56:41,107 --> 00:56:42,775
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1010
00:56:42,858 --> 00:56:45,444
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഉടൻ തന്നെ അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ.
1011
00:56:46,028 --> 00:56:48,781
മറ്റൊരു സംഘം നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1012
00:56:48,864 --> 00:56:50,157
[ചിരിക്കുന്നു]
1013
00:56:51,408 --> 00:56:52,576
ഉം...
1014
00:56:55,746 --> 00:56:57,873
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.
1015
00:56:59,166 --> 00:57:02,128
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
1016
00:57:02,211 --> 00:57:06,382
അതു സാധ്യമാകുമോ
നിങ്ങളുടെ മടക്ക തീയതി അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീക്കണോ?
1017
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
കാര്യം,
ഞങ്ങൾ വളരെ ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.
1018
00:57:08,384 --> 00:57:09,218
തീർച്ചയായും.
1019
00:57:09,301 --> 00:57:12,555
എനിക്ക് ശരിക്കും ചൊറിച്ചിലുണ്ട്
എന്തായാലും ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തൂ, അതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
1020
00:57:12,638 --> 00:57:13,639
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1021
00:57:13,722 --> 00:57:15,516
[നിശ്വാസം] വളരെ നന്ദി.
1022
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1023
00:57:17,768 --> 00:57:19,270
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1024
00:57:21,564 --> 00:57:22,940
- ശരി, എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
-നിങ്ങളും.
1025
00:57:23,023 --> 00:57:24,525
-നന്ദി.
- അതുപോലെ.
1026
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
കോളുകൾ
നഷ്ടമായി - മാനേജർ KANG SI-WOO
1027
00:58:01,353 --> 00:58:02,354
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1028
00:58:05,316 --> 00:58:07,359
സന്ദേശം
എസ്.ആർ. അസോസിയേറ്റ് ചാ ജി-യൂൺ
1029
00:58:09,028 --> 00:58:11,822
[ജി-യൂൺ] ശ്രീ. ലീ യംഗ്-ഹൺ
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ ചേരാൻ സമ്മതിച്ചു.
1030
00:58:15,201 --> 00:58:16,452
[നിശ്വാസം]
1031
00:58:26,337 --> 00:58:27,838
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1032
00:58:29,882 --> 00:58:31,300
അതെ, മിസ്റ്റർ നോ.
1033
00:58:31,383 --> 00:58:32,843
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ ചേരാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
1034
00:59:07,419 --> 00:59:09,088
നിനക്കറിയാമോ, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
1035
00:59:11,173 --> 00:59:12,758
എന്നാലും പകൽ നീ എന്നെ കണ്ടു.
1036
00:59:12,841 --> 00:59:14,134
ജോലിക്ക് പുറത്താണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1037
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുപാട്.
1038
00:59:31,527 --> 00:59:33,570
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
1039
00:59:35,239 --> 00:59:37,283
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
1040
00:59:37,366 --> 00:59:38,284
കുറച്ച്.
1041
00:59:41,078 --> 00:59:42,913
ശരി, ഇല്ല, വളരെ.
1042
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇടാം
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളും മാറ്റിനിർത്തുക.
1043
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
ഒരു ടീം അംഗമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളോട് കർശനമായി പെരുമാറുക.
1044
00:59:48,752 --> 00:59:51,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ കർശനമായേക്കാം.
1045
00:59:51,505 --> 00:59:53,549
എൻ്റെ മനസ്സ് അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു,
1046
00:59:54,383 --> 00:59:55,551
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ല.
1047
00:59:56,260 --> 00:59:59,013
എനിക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
1048
00:59:59,722 --> 01:00:02,725
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് മാത്രം ഉത്കണ്ഠ തോന്നുമ്പോൾ.
1049
01:00:03,600 --> 01:00:06,145
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളും
മുമ്പ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി
1050
01:00:06,228 --> 01:00:08,897
ഇപ്പോൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് തുടരുക.
1051
01:00:19,825 --> 01:00:22,995
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1052
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
ജോലി ചെയ്യുന്നത് അത്ര രസകരമല്ല,
1053
01:00:25,748 --> 01:00:27,333
ഞാൻ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ എടുക്കാൻ.
1054
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1055
01:00:31,045 --> 01:00:32,671
എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ നശിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
1056
01:00:34,506 --> 01:00:35,674
ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ.
1057
01:00:35,758 --> 01:00:38,510
[ചിരിക്കുന്നു] എങ്ങനെ കോൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1058
01:00:39,386 --> 01:00:40,471
[ഞരങ്ങുന്നു]
1059
01:00:41,096 --> 01:00:42,514
ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ കരയണം.
1060
01:00:44,391 --> 01:00:45,225
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.
1061
01:00:46,060 --> 01:00:47,853
- നിങ്ങൾ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഹും.
1062
01:00:47,936 --> 01:00:50,898
ഞാൻ സിഇഒയ്ക്ക് നേരെ ഒരു ചെറിയ ദേഷ്യം എറിഞ്ഞു
നാളെ അവധി കിട്ടാൻ.
1063
01:00:52,066 --> 01:00:53,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൗമാരക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1064
01:00:54,651 --> 01:00:57,988
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി വൈകിയുള്ള ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കായി?
1065
01:01:00,741 --> 01:01:02,785
അവിടെ അവർ സത്യത്തിൻ്റെ പുരികങ്ങളാണ്.
1066
01:01:03,911 --> 01:01:05,829
[ചിരിക്കുന്നു]
1067
01:01:18,175 --> 01:01:20,511
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1068
01:01:21,095 --> 01:01:22,679
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1069
01:01:22,763 --> 01:01:24,598
ഞാൻ കടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1070
01:01:25,265 --> 01:01:27,684
വിശ്രമിക്കുകയും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1071
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
1072
01:01:29,520 --> 01:01:30,771
[ചിരിക്കുന്നു]
1073
01:01:31,271 --> 01:01:32,439
ഒരു നിമിഷം.
1074
01:01:42,616 --> 01:01:43,951
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1075
01:01:46,537 --> 01:01:48,205
[Ga-eul] നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സുഖപ്രദമായ
1076
01:01:48,288 --> 01:01:49,957
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെയെങ്കിലും
വിവാഹ ഗാനത്തോടൊപ്പം.
1077
01:01:50,040 --> 01:01:51,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ പരിശീലനത്തിൽ കാണാം.
1078
01:02:03,470 --> 01:02:04,471
ജി-യൂൺ.
1079
01:02:06,557 --> 01:02:08,225
കല്യാണപ്പാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാമോ?
1080
01:02:08,809 --> 01:02:09,810
എന്ത്?
1081
01:02:11,270 --> 01:02:14,273
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കാൻ, അല്ലേ?
1082
01:02:14,356 --> 01:02:15,607
ഹും.
1083
01:02:15,691 --> 01:02:18,569
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1084
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം കൂടിയാണ്.
1085
01:02:21,405 --> 01:02:22,781
എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്?
1086
01:02:24,533 --> 01:02:27,286
ശരി, ഒരു വലിയ വിൽപ്പനയുണ്ട്
നാളെ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ.
1087
01:02:31,665 --> 01:02:32,666
ഓ.
1088
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയണോ?
1089
01:02:36,545 --> 01:02:38,672
ഇല്ല. നാളെ.
1090
01:02:38,755 --> 01:02:41,967
അപ്പോൾ പിന്നെ പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞ് കാണണോ?
1091
01:02:43,302 --> 01:02:44,511
അതെ, തീർച്ചയായും.
1092
01:02:49,641 --> 01:02:50,851
വഴിയിൽ,
1093
01:02:50,934 --> 01:02:54,980
ശ്രീമതി ചോയി പറഞ്ഞു നേരത്തെ വന്നു
അവൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1094
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാൻ വന്നോ?
1095
01:03:00,235 --> 01:03:01,236
അതെ.
1096
01:03:02,488 --> 01:03:05,407
അവൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്
ആ ഫോൺ കോളിനിടെ?
1097
01:03:06,617 --> 01:03:08,160
"മിസ്റ്റർ കാങ് സി-വൂ"?
1098
01:03:08,243 --> 01:03:10,662
അല്ലെങ്കിൽ അത് "സി-വൂ" ആയിരുന്നോ?
1099
01:03:11,371 --> 01:03:12,372
- പാട്ട്...
- കോൾ...
1100
01:03:28,096 --> 01:03:29,431
ഓ! ഓ, ഇല്ല!
1101
01:03:49,952 --> 01:03:51,787
-ജി-യൂൺ!
-അതെ?
1102
01:03:56,583 --> 01:03:58,252
കുളിമുറിയിൽ ടവ്വലുകളൊന്നുമില്ല.
1103
01:03:58,335 --> 01:04:00,212
ഓ. ഒരു സെക്കൻഡ് നിൽക്കുക.
1104
01:04:28,949 --> 01:04:30,158
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
1105
01:04:30,242 --> 01:04:31,243
ക്ഷമിക്കണം?
1106
01:04:38,458 --> 01:04:39,459
അതെ.
1107
01:04:50,887 --> 01:04:53,348
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1108
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
മിസ്ഡ് കോൾ
മാനേജർ ചോയി സൂ-ജിൻ
1109
01:05:29,968 --> 01:05:31,136
സന്ദേശം
മാനേജർ ചോയി സൂ-ജിൻ
1110
01:05:31,219 --> 01:05:33,972
[സൂ-ജിൻ] നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഫോണിലൂടെ ചോദിച്ച സഹായം?
1111
01:05:34,056 --> 01:05:36,058
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1112
01:06:22,938 --> 01:06:24,106
{\an8}[Hye-ji] നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1113
01:06:24,606 --> 01:06:26,149
{\an8}വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
1114
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
{\an8}[Seong-min] നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അത്രയേറെ ഇഷ്ടമാണോ?
1115
01:06:27,192 --> 01:06:28,777
{\an8}[Si-woo] അവൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളാണ്.
1116
01:06:29,319 --> 01:06:31,071
{\an8}[Soo-jin] കാങ് സി-വൂ,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
1117
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
{\an8}എന്നോട് പറയൂ.
ജി-യൂണിന് എന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അല്ലേ?
1118
01:06:35,242 --> 01:06:36,952
{\an8}[ഹൈ-ജി]
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1119
01:06:38,286 --> 01:06:40,122
{\an8}[Ji-yoon] സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
1120
01:06:40,205 --> 01:06:42,582
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
1121
01:06:43,709 --> 01:06:45,794
{\an8}[Ga-eul] നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1122
01:06:45,877 --> 01:06:47,713
{\an8}[ജി-യൂൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനം നേടിയത്?
1123
01:06:47,796 --> 01:06:49,297
{\an8}കാരണം എന്തായാലും,
1124
01:06:49,381 --> 01:06:51,758
{\an8}ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?